Русско-французский экономический словарь - оговорка

ж

clause

оговорка о возможном изменении валютного курса — clause de flexibilité

оговорка о конструктивной полной гибели — clause de perte réputée totale

оговорка о недопустимости национализации — clause d'intangibilité

оговорка о наиболее благоприятствуемой нации — clause de la nation la plus favorisée

оговорка о непредоставлении преференций — clause de non-réciprocité

оговорка о сохранении права собственности за продавцом до полной уплаты цены — clause de réserve de propriété

оговорка об ограничении ответственности судовладельца — clause d'exonération

оговорка об ответственности за риск буксировки — clause d'allège

оговорка "свободно от общей и частной аварии" — clause "franc d'avaries"

оговорка без оборота на меняоговорка в коносаментеоговорки документаоговорка документы против акцептаоговорка документы против платежаоговорка не приказуоговорка о возможности замены валютыоговорка о всех рискахоговорка о единстве счётаоговорка о забастовкахоговорка о замене товараоговорка о конкуренцииоговорка о небрежностиоговорка о неизвестностиоговорка о неконкуренцииоговорка о неустойкеоговорка о платеже в инвалютеоговорка о прекращении рейсаоговорка о признанной мореходностиоговорка о военных рискахоговорка о рисках забастовокоговорка о столкновенииоговорка о суброгацииоговорка об аварииоговорка об обмене акцийоговорка об отменеоговорка по приказуоговорка против документоварбитражная оговоркавалютная оговоркадевиационная оговоркадополнительная оговорказащитная оговорказолотая оговоркаиндексная оговоркамультивалютная оговорканалоговая оговоркаограничительная оговоркаосвобождающая оговоркапереходная оговоркаписьменная оговоркарублёвая оговоркатерриториальная оговоркатранзитная оговоркафорс-мажорная оговоркаштрафная оговорка